พยูนนำมาเผยแพร่ ขำมากถึงมากที่สุด จนต้องเผยแพร่ต่อ

แด่สโตรคเกอร์ทุกคนค่ะ

 

『ストーカーと呼ばないで』
"โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์"

Song by Oota Suseri

ストーカーと呼ばないで あなたが 好きなだけ
ストーカーと呼ばないで あなたを 見てるだけ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่ชอบคุณ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่แอบมองคุณ


通勤電車の 同じ車両 幸せな毎日
砂を噛む様な 私の暮らしに 明るい陽が差した
スーツ姿に ふちなし眼鏡が 自信に満ちていて
あなたを もっと知りたくて 後をつけました
お勤めの会社 わかったので 有給とりました
後は自然に あなたのお家が 分かりました
ทุกวันช่างแสนสุขที่ได้ขึ้นรถไฟขบวนเดียวกันไปทำงาน
ราวกับแสงอาทิตย์เจิดจ้าสาดแสงมาในชีวิตที่จืดจางของฉัน
คุณดูเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ ในชุดสูทและแว่นแบบไร้กรอบ
อยากรู้จักคุณมากยิ่งขึ้น เลยเดินตามคุณไป
เมื่อฉันรู้จักบริษัทของคุณ ก็เลยรับเงินเดือนคุณมา
จากนั้นก็รู้จักบ้านของคุณไปโดยอัตโนมัติ



ストーカーと呼ばないで あなたを つけただけ
ストーカーと呼ばないで あなたが 好きなだけ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่เฝ้าตามคุณ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่ชอบคุณ


一人暮らしのカーテンに あなたのシルエット
飽きもしないで 夜中まで 眺めておりました
あなたのお部屋を 眺めるのが 日課になりました
帰りの遅い日は ちょっと 心配になりました
ある日あなたは 女の子連れて帰ってきました
思い切って 書きました 手紙を書きました
เงาของคุณบนผ้าม่านบ่งบอกว่าคุณอาศัยเพียงลำพัง
ฉันจ้องเงานั้นจนดึกดื่นโดยไม่รู้จักเบื่อ
การเฝ้ามองห้องของคุณนั้นกลายเป็นกิจวัตรประจำวันของฉัน
ฉันอดเป็นห่วงไม่ได้ในวันที่คุณกลับบ้านดึก
และแล้ววันหนึ่งคุณก็พาผู้หญิงเข้าบ้าน
ฉันตัดสินใจอย่างแน่วแน่เพื่อจะเขียน เขียนจดหมาย


ストーカーと呼ばないで 手紙を 出しただけ
ストーカーと呼ばないで あなたが 好きなだけ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่ส่งจดหมายถึงคุณ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่ชอบคุณ


あなたのポストに 手紙を入れるの 日課になりました
ついでに あなた宛の手紙を 毎日読むようになりました
あなたを 知れば知るほど 夢中になりました
思い切って かけました 電話をかけました
あなたに 無言電話するのが 日課になりました
何を話してよいのか 接点がないので
毎日無言で かけました
การหย่อนจดหมายส่งในตู้รับจดหมายของคุณกลายเป็นกิจวัตรประจำวันของฉัน
จากนั้นทุกวันฉันก็จะอ่านจดหมายที่จ่าหน้าถึงคุณ
ยิ่งได้รู้จักคุณมากยิ่งขึ้นเท่าไร ก็ยิ่งหมกมุ่นถึงคุณมากขึ้นเท่านั้น
ฉันตัดสินใจอย่างแน่วแน่เพื่อจะโทร โทรหาคุณ
การโทรศัพท์หาคุณโดยฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำกลายเป็นกิจวัตรประจำวันของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าจะคุยอะไร ประเด็นไหนกับคุณดี
ฉันก็เลยโทรหาคุณทุกวัน โดยไม่ได้พูดอะไรสักคำ


ストーカーと呼ばないで 声が 聞きたいだけ
ストーカーと呼ばないで あなたが 好きなだけ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่อยากได้ยินเสียงคุณ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่ชอบคุณ


あなたが 電話に出なくなり 寂しさが つのり
思い切って 作りました 合鍵作りました
あなたのお部屋に 入るのが 日課になりました
良い事 悪い事の 区別が 全然つかなくなりました
気がつけば 周りを沢山のおまわりさんに 囲まれておりました
でも信じてください 私 本当に あなたが好きでした
เมื่อคุณไม่ยอมรับโทรศัพท์ ความเหงาก็คืบคลานเข้ามา
ฉันตัดสินใจอย่างแน่วแน่เพื่อจะปั๊ม ปั๊มกุญแจห้องคุณ
การเข้าไปห้องคุณกลายเป็นกิจวัตรประจำวันของฉัน
ฉันไม่อาจแยกแยะได้ว่าสิ่งใดถูก สิ่งใดผิด
เมื่อรู้สึกตัวอีกที รอบกายฉันก็ห้อมล้อมไปด้วยคุณตำรวจมากมายเสียแล้ว
แต่ได้โปรดเชื่อฉัน ฉันชอบคุณจริงๆ


ストーカーと呼ばないで あなたが 好きなだけ
ストーカ−と呼ばないで 今でも 好きなだけ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่ชอบคุณ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ แม้ในตอนนี้ฉันก็เพียงแค่ชอบคุณ

 

ก๊อปไปแปะที่ไหนก็บอกกันด้่วยนะคะ

edit @ 25 Apr 2008 22:15:28 by @eltshan@

Comment

Comment:

Tweet

33e10de9dd3e2321f269c1fbd9ffd074

#24 By John Doe (64.28.187.69) on 2008-06-10 17:24

Hot!

ชอบจังเลย
ได้ใจมากค่ะ TvT

#23 By Melancholic Me * on 2008-05-12 21:52

สวัสดีคะพี่ พี่ชื่ออะไรเหรอคะ
ขอบคุณที่ตอบมานะคะ แล้วก็ขอโทษที่ตอบช้าด้วย
พี่เล่นไฮไฟว์ไหมคะ มิซิ เอมเอสนเอนหรืออีเมลล์ไหมคะ ขอได้ป่ะคะ เพราะหนูไม่ค่อยได้เล่นเอกซ์ทีนแล้ว
เหอๆ.. อยากจะปรึกษาหลายเรื่องอยู่เหมือนกันหน่ะคะ ถ้าไม่รบกวนเกินไปก็ขอด้วยนะคะ แล้วจะรอนะคะ ^^

doumo arigatou desu ^-^

#22 By HirOki Yukimi on 2008-05-09 09:21

กร๊ากกกกกกกกกก ขำมากเลยค่ะ

ストーカーと呼ばないで あなたが 好きなだけ
ストーカーと呼ばないで あなたを 見てるだけ


บางทีก็เคยแอบคิดแบบนี้นะ แค่ชอบแค่ดูเองนะ ไม่ได้เหรอ 55555 แต่ไม่เคยถึงขั้นในเพลงนะน่ากลัวไปแระ

#21 By angeltetsu on 2008-05-08 23:13

โอยฮา...
น่ากลัว น่ากลัวมาก ๆ ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

ไม่รับโทรศัพท์เลยปั๊มกุญแจ กร๊ากกกกกกก

มีสาวแบบนี้มาสตอล์ค ไม่รู้จะดีใจหรือเสียใจดี ?

#20 By Valentino on 2008-05-08 15:51

เนื้อเพลงอ่านเฉยๆ แอบดูหลอนๆนะ แต่พอฟังเสียงแล้วขำม๊าก 5555

ชอบค่ะชอบ


ปล. นี่ใช่ท่าน eltshan ที่อยู่บอร์ดวันริงเปล่าค้า

#19 By gallantfoal on 2008-05-07 13:10

สวัสดีคะ กำลังจะสอบทุนมงอ่าคะ ไม่ทราบว่าเป็นนักเรียนทุนมงหรือเปล่าคะ อยากได้คำแนะนำคะ อยากไปมากๆๆๆๆๆๆๆๆ ถ้าไม่รังเกียจ ช่วยรับเป็นศิษย์ด้วยนะคะ >_< เมลล์มาหาด้วยได้ไหมคะ เพราะไม่รู้อีเมลล์คุณอ่ะคะ ถ้ายังไงจะตอบกลับนะคะ ขอบคุณมากๆ มีอะไรอยากคุยด้วยเยอะแยะ moshi yokattara zehi naka yoku shite kudasa-i ^^

Tachaya;)
cookie_n_cream@hotmail.com

#18 By ทัชชญา (61.7.147.78) on 2008-05-02 19:00

โอ้...สุดยอดค่ะ
ชอบๆๆๆ
เหมือนได้เห็นมุมมองอีกแง่ในความคิดของพวกสตอล์คเกอร์เลย

#17 By LittleBaNaNa on 2008-04-27 23:59

เข้ามาบอกว่า "คำแปล" เจ๋งมากครับ...

แต่นาย Stalker นี่ก็ได้ใจจริงๆ สตอล์กถึงขนาดบุกบ้านจนโดนตำรวจล้อม .....

#16 By Johnny on 2008-04-27 08:47

555 แปลออกมาแล้วเห็นภาำพเลยค่ะ เจ๋งๆ

#15 By Öam on 2008-04-26 21:46

555+ ชอบสุด

ขอไปแปะในไฮ5 ต่อนะคะ 555+
555
/me มาฮา
ตอนฟัง แปลออกแค่นิดหน่อยก็ฮาแล้ว มาอ่านแล้วบ้าไปเลย.... โดยเฉพาะ tag นั่นมันอะไรน่ะ

#13 By JiBi_AI on 2008-04-26 12:42

- -" Tag เดี๊ยนไม่ได้เป็น!!!

ทามปายด้าย~~ cry cry cry

#12 By joyka on 2008-04-26 08:49

ไปหามาจากไหนเนี่ยคุณน้อง
ท่อนสุดท้ายฮามาก 555 รู้ตัวอีกทีตำรวจก็มาห้อมล้อม
คิดได้ไงเนี่ย ฮาได้ีอีก open-mounthed smile

#11 By O-kun on 2008-04-26 00:13

โคตรสุดยอดเลยพี่
อ่านแล้วโดน 55555 นั่นสิแต่เราไม่ได้จิตขนาดนั้น
(แต่ถ้าไปอยู่ห้องใกล้ๆคุณเร็นจริงๆมันก็ไม่แน่ 55)

โอยยยยยยยย
ขำแทก นั่นอาร๊ายย

#10 By Nagisa Uriel on 2008-04-26 00:06

เอ่อ..ส้ม...เรียกเราแล้วจุดสองจุดหน้าหลังนี่มีความหมายแฝงไรป่าวอ่ะ...

หนูป่าวเป็นสโตคเกอร์นะ แค่ชอบคุณจริงๆเท่านั้นเองค่ะ *ปิ๊งๆ*

#9 By พยูนไม่ได้เป็นสโตคเกอร์เดซึ~ (124.102.235.33) on 2008-04-25 23:58

...=[]= ตอนแรกมันก็ฮา
ฮาแล้วพอฟังไปอ่านไปนานๆ
มันก็แอบน่ากลัวมากจอร์จ
อีนี่ดูหลอนแบบจริงใจเป็นซีเควนซ์
(หน้าก็โดนใจได้อีก=[]=..)


...พะยูน....

#8 By mikan on 2008-04-25 23:24

กร๊ากกก อ่านเนื้ออย่างเดียวน่ากลั้ววว แต่พอฟังนี่... ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

เดี๊ยนไม่ถึงขั้นนี้ค่ะ !!!!

#7 By KeeChan on 2008-04-25 23:20

หนน =[]=
โอ๊ย โดนแต่เราไม่ได้จิตขนาดนี้
ว่าแต่แท๊ค แหม เดี๊ยนไม่ได้เป็นอะไร๊!!!

#6 By Kagetsu on 2008-04-25 22:53

ฮาได้อีก = =

แต่ขำTagมากกว่า... ฮ่าๆๆๆ

#5 By *ゆきめ* on 2008-04-25 22:28

.......ตอนแรกที่เห็นชื่อเพลงก็ว่ามันแปลกๆแล้วนะ พอเห็นคำแปลนี่เพลงอะไรเนี่ย sad smile

#4 By SRP on 2008-04-25 22:28

ฮาตั้งแต่เสียงคนร้อง ยันเรื้อร้อง ขำจริงจัง

#3 By พยูน (124.102.235.33) on 2008-04-25 22:16

เพลงก็ดีนะ แต่ tag นี่ได้ใจกว่า .... sad smile

#2 By welcome.to/WallSky on 2008-04-25 22:15

เนื้อเพลงฮาโคตร confused smile confused smile

#1 By Whip on 2008-04-25 22:14