～＊～パンダです～＊～

 

พยูนนำมาเผยแพร่ ขำมากถึงมากที่สุด จนต้องเผยแพร่ต่อ

แด่สโตรคเกอร์ทุกคนค่ะ

 

『ストーカーと呼ばないで』
"โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์"

Song by Oota Suseri

ストーカーと呼ばないで　あなたが　好きなだけ
ストーカーと呼ばないで　あなたを　見てるだけ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่ชอบคุณ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่แอบมองคุณ

通勤電車の　同じ車両　幸せな毎日
砂を噛む様な　私の暮らしに　明るい陽が差した
スーツ姿に　ふちなし眼鏡が　自信に満ちていて
あなたを　もっと知りたくて　後をつけました
お勤めの会社　わかったので　有給とりました
後は自然に　あなたのお家が　分かりました
ทุกวันช่างแสนสุขที่ได้ขึ้นรถไฟขบวนเดียวกันไปทำงาน
ราวกับแสงอาทิตย์เจิดจ้าสาดแสงมาในชีวิตที่จืดจางของฉัน
คุณดูเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ ในชุดสูทและแว่นแบบไร้กรอบ
อยากรู้จักคุณมากยิ่งขึ้น เลยเดินตามคุณไป
เมื่อฉันรู้จักบริษัทของคุณ ก็เลยรับเงินเดือนคุณมา
จากนั้นก็รู้จักบ้านของคุณไปโดยอัตโนมัติิ


ストーカーと呼ばないで　あなたを　つけただけ
ストーカーと呼ばないで　あなたが　好きなだけ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่เฝ้าตามคุณ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่ชอบคุณ

一人暮らしのカーテンに　あなたのシルエット
飽きもしないで　夜中まで　眺めておりました
あなたのお部屋を　眺めるのが　日課になりました
帰りの遅い日は　ちょっと　心配になりました
ある日あなたは　女の子連れて帰ってきました
思い切って　書きました　手紙を書きました
เงาของคุณบนผ้าม่านบ่งบอกว่าคุณอาศัยเพียงลำพัง
ฉันจ้องเงานั้นจนดึกดื่นโดยไม่รู้จักเบื่อ
การเฝ้ามองห้องของคุณนั้นกลายเป็นกิจวัตรประจำวันของฉัน
ฉันอดเป็นห่วงไม่ได้ในวันที่คุณกลับบ้านดึก
และแล้ววันหนึ่งคุณก็พาผู้หญิงเข้าบ้าน
ฉันตัดสินใจอย่างแน่วแน่เพื่อจะเขียน เขียนจดหมาย

ストーカーと呼ばないで　手紙を　出しただけ
ストーカーと呼ばないで　あなたが　好きなだけ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่ส่งจดหมายถึงคุณ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่ชอบคุณ

あなたのポストに　手紙を入れるの　日課になりました
ついでに　あなた宛の手紙を　毎日読むようになりました
あなたを　知れば知るほど　夢中になりました
思い切って　かけました　電話をかけました
あなたに　無言電話するのが　日課になりました
何を話してよいのか　接点がないので
毎日無言で　かけました
การหย่อนจดหมายส่งในตู้รับจดหมายของคุณกลายเป็นกิจวัตรประจำวันของฉัน
จากนั้นทุกวันฉันก็จะอ่านจดหมายที่จ่าหน้าถึงคุณ
ยิ่งได้รู้จักคุณมากยิ่งขึ้นเท่าไร ก็ยิ่งหมกมุ่นถึงคุณมากขึ้นเท่านั้น
ฉันตัดสินใจอย่างแน่วแน่เพื่อจะโทร โทรหาคุณ
การโทรศัพท์หาคุณโดยฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำกลายเป็นกิจวัตรประจำวันของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าจะคุยอะไร ประเด็นไหนกับคุณดี
ฉันก็เลยโทรหาคุณทุกวัน โดยไม่ได้พูดอะไรสักคำ


ストーカーと呼ばないで　声が　聞きたいだけ
ストーカーと呼ばないで　あなたが　好きなだけ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่อยากได้ยินเสียงคุณ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่ชอบคุณ

あなたが　電話に出なくなり　寂しさが　つのり
思い切って　作りました　合鍵作りました
あなたのお部屋に　入るのが　日課になりました
良い事　悪い事の　区別が　全然つかなくなりました
気がつけば　周りを沢山のおまわりさんに　囲まれておりました
でも信じてください　私　本当に　あなたが好きでした
เมื่อคุณไม่ยอมรับโทรศัพท์ ความเหงาก็คืบคลานเข้ามา
ฉันตัดสินใจอย่างแน่วแน่เพื่อจะปั๊ม ปั๊มกุญแจห้องคุณ
การเข้าไปห้องคุณกลายเป็นกิจวัตรประจำวันของฉัน
ฉันไม่อาจแยกแยะได้ว่าสิ่งใดถูก สิ่งใดผิด
เมื่อรู้สึกตัวอีกที รอบกายฉันก็ห้อมล้อมไปด้วยคุณตำรวจมากมายเสียแล้ว
แต่ได้โปรดเชื่อฉัน ฉันชอบคุณจริงๆ

ストーカーと呼ばないで　あなたが　好きなだけ
ストーカ−と呼ばないで　今でも　好きなだけ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ ฉันเพียงแค่ชอบคุณ
โปรดอย่าเรียกฉันว่าสโตรคเกอร์ แม้ในตอนนี้ฉันก็เพียงแค่ชอบคุณ

 

ก๊อปไปแปะที่ไหนก็บอกกันด้่วยนะคะ

edit @ 25 Apr 2008 22:15:28 by @eltshan@

 สุขสันต์วันปีใหม่ไทยแบบเลทๆนะคะ

คุณเพื่อนหลายคนบ่นอยากกินข้าวแช่ค่ะ พอดีกับช่วงสงกรานต์ กลุ่มสาวโสด และไม่โสดไม่ได้ไปเีที่ยวไหนกัน กลิ้งอยู่บ้านกันใน กทม นี่แหละ  เลยลงมติไปหาของกินคลายร้อน

เป้าหมายแรกจริงๆคือร้าน"กลางซอย" อยู่สุขุมวิท 49 ดูในเวป ผจก มาสำรับน่ากินมากๆ  ...แต่ปิดสงกรานต์ เลยอพยพไปร้านข้างเคียงที่เป็นแผนสำรอง ร้าน"หลายรส"

มากันสามสาว สั่งเหมือนกันหมด

เครื่องเคียง พริกสอดไส้หมูทอด ลูกกะปิ ปลาหวาน หมูหวาน หัวไชโป๊ ผัก มะม่วงเปรี้ยว เครื่องเคียงผ่านหมด แต่เหมือนขาดอะไรไปสักอย่าง เพราะรสชาติมาแนวๆเดียวกันหมด

นางเอก...ซึ่งกลายเป้นตัวประกอบหมายเลข1 ผิดหวังพอควร ข้าวคุณภาพไม่ค่อยดี แตกๆ หักๆ ให้อารมณ์ระลึกความหลังครั้งกินข้าวที่โรงเรียน แต่หอมควันเทียนดีค่ะ ไม่มีดอกไม้ลอยด้วยง่ะ (วันที่พี่สาวไปกินมีดอกมะลิลอย) 

ตัวเองเคยกินแต่ที่เกาะเกร็ด S&P แล้วก็ร้านนี้เอง ยังไม่เคยลองที่อื่น ตอนนี้เป้าหมายต่อไปคือร้าน "ต้นเครื่อง" ทองหล่อ ไม่รู้จะเด็ดแค่ไหน  ใครมีร้านแหล่มๆวานบอกด่วนค่ะ 

สองวันนี้คุณน้องมาค้างด้วยค่ะ คุณน้องรีเควสท์ขอไปร้าน Brown Eyes เนื่องจากอยากกินออมไรซ์ร้านนี้

ถ้าใครเคยดูซีรีส์ข้าวห่อไข่ทางอดีต ITV คงนึกออกว่าหน้าตายังไง

ร้านนี้อยู่ซอยสุขุมวิท 31 ค่ะ ตึกอะไรก็ดีหมด เหมือนว่าจะเป็น service apartment (แน่นอนเน้นคนญี่ปุ่น) แต่ที่จอดรถน่ากลัวมากกกกกกกกกกกถึงมากที่สุด ขึ้นลงทางเดียวกัน เลนเดียว ยังงงอยู่ว่าไม่เกิดประสานงากันบ้างเลยเหรอ 

เดินเข้าร้านไปปุ๊ป ก็มีเจ้าของร้านญี่ปุ่นยิ้มแย้มมารับ และมี พนง ไทยพาไปนั่งโต๊ะ

จิ้มๆ สั่งๆแล้ว เจ้านี่ก็มาเลย 

หนมปัง ร้อนๆ ลวกมือ อร่อยตามสไตล์ีญี่ปุ่นอ่ะ นุ่มนิ่ม เบาๆ 

สักพักของกินก็มา

ออมไรซ์ เดมิกราส์ซอสค่ะ ข้าวห่อไข่ข้างในเป็นข้าวผัด

ฉัวะะะ คุณพี่จิ้มแล้ว....เริ่มละเลงเพราะมาเป็นอย่างแรก โดยรุมจก

ตัวข้าวเลี่ยนไปหน่อย ไข่อร่อย แต่น่าจะหนานุ่มกว่านี้ ตัวซอสโอเคน้องบอกว่าแต่ก่อนตอนร้านนี้อยู่ซอย 39 อร่อยกว่านี้ จานนเราี้เฉยๆ เพราะไม่ชอบข้าว แต่คุณน้องปลื้ม 

ริซอตโต้หมึกดำของพี่ อร่อยทีเดียว แต่คุณพี่ผู้่ไม่เคยลองหมึกดำอยากลอง สั่งมาแล้วไม่ชอบซะงั้น ปรากฏว่าเราจึงต้องช่วยกินไปราวๆครึ่งนึงเลย...=__=

อ้ามมมมมมมมมมมม

อร่อยยยย เสียอย่างเดียว ไม่มีวิญญาณสัตว์อะไรสักกะติ๊ดดดดดดดดดดดด ไม่รู้ว่าหมู ไก่รัฐบาลนี้แพงจัีด หรือเป็นสูตรของทางร้าน ถึงไม่มีโปรตีนเลยแม้แต่น้อย 

และจานที่เรารอคอยก็มา

 เมนไทโกะะะะะะะะะะ!!!!!!!!!!

พึ่งเคยเจอร้านที่ให้มะนาวมาด้วย...ลองบีบไปหน่อยก็เข้าท่านะ เป็นคอมบิเนชั่นที่เข้ากันกว่าที่คิดมาก

อร่อยใช้ได้ เสียอย่างเดียวแห้งไปน่ะ เราเป็นพวกชอบบริโภคเนยมากกว่านี้ (แหม ของแฟมิลี่มาร์ทยังคลุกเนยเยอะกว่านี้เลยอะ)

หม่ำ้ของคาวเสร็จก็ต่อของหวาน จริงๆเป้าหมายของเราวันนี่้อยู่ที่ของหวานเลย เพราะได้ยินว่าร้าน Soy Cafe ย้ายมาที่นี่

ของพี่ค่ะ เป็นซอฟท์ครีมเต้าหู้กับปุริน ซอฟท์อร่อยดี น้ำเต้าหู้หอมอร่อย ไม่หวานไป ปุรินไม่หวานดี แต่เนื้อหนักไข่ หนักนมไปอ่ะ เราเลยไม่ชอบ 

ไอติมโยเกิร์ตส้ม...ของน้อง รสชาติ...เอ่อ น้องก็บอกอร่อยนะ คนเกลียดส้มอย่างเรายังไงก็ไม่รู้ว่ามันอร่อยตรงไหนน่ะ

ตอนแรกว่าจะมากินพาร์เฟท์นะ แต่พอเห็นเมนูมีอุจิคินโทคิ หรือน้ำแข็งใสชาเขียวถั่วแดงมีโมจิแล้ว ก็เปลี่ยนใจทันที เป็นของหวานสุดโปรดเราตอนอยู่ญี่ปุ่นเลย

ชามใหญ่มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ในรูปเหมือนจะเล็ก....

อีกซักมุม คือน้ำแข็งใสอย่างเดียวก็อิ่มแล้วน่ะ....ตะกี๊ก็ยัดมาเต็มสตรีม

แต่พอคำแรกเข้าปากเท่านั้นแหละ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ถ้่าออกรีแอคชั่นแบบเจปังได้ เราคงกลายร่างเป็นหนอนชาเขียวนอนบนเมฆไปแล้ว มันสุดยอดค่ะจ๊อดดดดดดดดดดด น้ำแ็ข็งเบามากกกกกกกกกกกก แบบใครเคยกิน Ice Monster หรือกินน้ำแข็งใสที่ญี่ปุ่นมาคงเดาออก ว่าน้ำแข็งเบาๆ ไม่เป็นเกล็ดเป็นไง แต่นี่มันนุ่ม เบากว่า Ice Monster กันเยอะเลยอะ นุ่มมากกกกกกกกกกกกกก

อรั๊งงงงงงงงง อร่อยแมกซ์ ชาเขียวหอม ถั่วแดงไม่หวาน โมจิเด้งดึ๋ง โอย สุดยอดๆๆๆๆๆๆๆๆ ดีใจมากที่เมืองไมยมีให้กินและอร่อย

คุณพี่และคุณน้องโหวตสุดยิดกันอย่างเป็นเอกฉันท์สำหรับถ้วยนี้ 

เอาไปเลย 20/10 สำหรับถ้วยนี้

ร้านนี้กลับไปอีกแน่ๆค่ะ อย่างน้อยก็จะกลับไปกินอุจิคินโทคิอีก